-
1 idee
Idee f, -n 1. идея; представа; хрумване; 2. предложение, план; Eine fixe Idee Идея фикс; er hat keine Idee davon той няма представа за това; er hat keine Idee, ob sie kommt той няма представа, дали тя ще дойде; wir kamen auf die Idee, mit ihm zu telefonieren хрумна ни да му се обадим по телефона; der Rock könnte (um) eine Idee kürzer sein полата можеше да бъде малко по-къса.* * *die,...e/en F идея, представа; хрумване; k-e =! ни най-малко! нямам представа! -
2 Idee
f. eine Idee немножко, чуть-чуть, чуточку, еле заметно. Könnten Sie nicht eine Idee weiterrücken, damit sich die Kleine setzen kann?Eine Idee mehr Salz müßte noch an den Salat, dann würde er besser schmecken.Der Pudding könnte eine Idee süßer sein.Schlag doch den Nagel eine Idee höher ein!Den Rock müßtest du dir eine Idee weiter [enger, kürzer, länger] machen, dann steht er dir besser.Der Stoff könnte eine Idee heller sein."Kann es eine Idee mehr sein?" fragte die Verkäuferin beim Abwiegen, keine Idee! нисколько!, ничего подобного!, ничуть! keine Idee von etw. haben не иметь ни малейшего представления о чём-л. "Hast du ihm bei seiner wissenschaftlichen Arbeit etwas helfen können?" — "Keine Idee! Er ist ja viel klüger als ich."Wie kann er nur so ordinäre Redensarten von sich geben! Er hat wirklich keine Idee von Anstand. Ideen wie ein alter Eimer haben фам. дурью маяться. Bei diesem Sturm willst du mit dem Boot fahren? Du hast ja Ideen wie ein alter Eimer, das ist eine Idee von Schiller! это идея!, хорошая мысль! "Weißt du, wir lassen jetzt die ganze Arbeit liegen und gehen in den Wald." — "Ja, das ist eine Idee von Schiller. Da sage ich nicht nein."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Idee
-
3 Eintagsfliege
f1. ZOOL. mayfly, dayfly2. fig. Person, Sache: nine days’ wonder; Leidenschaft, Affäre: flash in the pan* * *die Eintagsfliege(Tier) mayfly* * *Ein|tags|flie|gef (ZOOL)mayfly; (fig) nine-day wonder; (= Mode, Idee) passing craze* * *Ein·tags·flie·gef1. ZOOL mayfly2. (von kurzer Dauer) nine days' wondersein Erfolg war nur eine \Eintagsfliege his success was just a flash in the pan* * *die (Zool.) mayfly; (fig. ugs.) seven-day wonder* * *1. ZOOL mayfly, dayfly2. fig Person, Sache: nine days’ wonder; Leidenschaft, Affäre: flash in the pan* * *die (Zool.) mayfly; (fig. ugs.) seven-day wonder* * *f.ephemera n.ephemeral success n.
См. также в других словарях:
Eine schrecklich nette Familie — Seriendaten Deutscher Titel Eine schrecklich nette Familie Originaltitel Married… with Children … Deutsch Wikipedia
Zwei Stühle - eine Meinung — RTL Samstag Nacht war eine Fernseh Comedy Reihe, die vom 6. November 1993 bis zum 23. Mai 1998 auf RTL ausgestrahlt wurde. RTL Samstag Nacht war die erste große Comedy Serien Show im deutschen Fernsehen – sie wurde nach dem Vorbild der legendären … Deutsch Wikipedia
Zwei Stühle – Eine Meinung — RTL Samstag Nacht war eine Fernseh Comedy Reihe, die vom 6. November 1993 bis zum 23. Mai 1998 auf RTL ausgestrahlt wurde. RTL Samstag Nacht war die erste große Comedy Serien Show im deutschen Fernsehen – sie wurde nach dem Vorbild der legendären … Deutsch Wikipedia
In Liebe eine 1 — Filmdaten Deutscher Titel In Liebe eine 1 Originaltitel Take Her, She’s Mine … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von Rock ’n’ Roll Daddy — Diese Liste der Episoden von Rock ’n’ Roll Daddy enthält alle Episoden der australischen Sitcom Rock ’n’ Roll Daddy, sortiert nach der australischen Erstausstrahlung. Die Erstausstrahlung wurde zwischen dem 22. Januar 1991 und dem 14. September… … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Margareta Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Marguerite Campbell — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Mata Hari — 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und … Deutsch Wikipedia
